1
00:00:01,084 --> 00:00:03,795
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge...

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,880
Φωτιά!

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,382
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,717
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,721
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,849
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,184
Ενώ ο Sledge...

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,185
Βόμβα!

9
00:00:18,268 --> 00:00:20,270
...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα.

10
00:00:20,437 --> 00:00:22,940
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

11
00:00:23,065 --> 00:00:26,610
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,569
Φορτιστής Ντίνο!

13
00:00:27,653 --> 00:00:31,031
Είναι Power Rangers Dino Charge!

14
00:00:32,491 --> 00:00:33,450
Αγιος Βασίλης!

15
00:00:38,372 --> 00:00:41,500
Τι θα ήθελες για τα Χριστούγεννα, Mikey;

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,962
Από το δρόμο, ακόμα και αυτές οι μικρές μυρωδάτες γραμμές.

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,046
Δεν θα σταθούμε στην ουρά.

18
00:00:48,715 --> 00:00:50,926
Σειρά μου!

19
00:00:51,050 --> 00:00:53,512
Ας μιλήσουμε με τον Άγιο Βασίλη!

20
00:00:53,762 --> 00:00:55,973
Φαίνεσαι ωραία, Βασίλη.

21
00:00:56,515 --> 00:00:58,725
Θέλω αυτά τα δώρα -

22
00:00:58,809 --> 00:01:00,269
με αλφαβητική σειρά.

23
00:01:00,352 --> 00:01:02,396
Ελπίζω να παραδώσεις
τους στο διάστημα.

24
00:01:02,563 --> 00:01:03,730
Αφαιρέθηκε;

25
00:01:03,814 --> 00:01:04,731
Ακριβώς!

26
00:01:04,815 --> 00:01:08,402
Κοιτάζω τον υπολογιστή,
ήσουν άτακτος ή καλός

27
00:01:17,077 --> 00:01:18,120
Φωτιά!

28
00:01:20,372 --> 00:01:22,541
Ήταν διασκεδαστικό!

29
00:01:24,835 --> 00:01:27,588
Λίγη πρέζα και τελείωσε.

30
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
Καταστρέψτε τον.

31
00:01:29,464 --> 00:01:31,216
Ποισάντρα. Ατακτος.

32
00:01:33,135 --> 00:01:35,762
Έχεις γίνει άτακτος.

33
00:01:36,263 --> 00:01:37,806
Δεν παίρνεις δώρα.

34
00:01:37,889 --> 00:01:39,098
Τι;

35
00:01:39,725 --> 00:01:42,561
Μπορεί ακόμα να το μετανιώσετε.

36
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
-Ετσι!
- Γαλλικό κλειδί!

37
00:01:44,313 --> 00:01:46,440
Στην υπηρεσία σας.

38
00:01:48,442 --> 00:01:49,985
Κλέψε αυτόν τον υπολογιστή.

39
00:01:50,068 --> 00:01:51,945
Και όχι. Δεν μπορείς!

40
00:01:52,738 --> 00:01:56,450
Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου χωρίς υπολογιστή.

41
00:01:56,575 --> 00:01:58,785
Αν δεν πάρω δώρα, ούτε κάποιος άλλος.

42
00:02:01,413 --> 00:02:03,540
Τα Χριστούγεννα ακυρώνονται.

43
00:02:13,258 --> 00:02:15,677
Power Rangers, Power Rangers

44
00:02:15,761 --> 00:02:18,096
Power Rangers, Power Rangers

45
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
Ενάντια στο κακό του κόσμου

46
00:02:20,265 --> 00:02:22,976
Μόνο πολεμάμε

47
00:02:23,477 --> 00:02:28,148
Σπάμε τις αλυσίδες
Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους

48
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία

49
00:02:30,817 --> 00:02:32,861
Για να σωθεί η καλοσύνη

50
00:02:33,111 --> 00:02:38,325
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

51
00:02:38,742 --> 00:02:40,911
Πάμε, Power Rangers

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,246
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

53
00:02:43,330 --> 00:02:45,874
Πάμε, Power Rangers

54
00:02:46,375 --> 00:02:48,585
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

55
00:02:49,086 --> 00:02:52,506
-Ρέιντζερς για πάντα
- Χρέωση Ντίνο

56
00:02:52,714 --> 00:02:54,675
Όλα μέσα

57
00:02:59,178 --> 00:03:01,556
Power Rangers, Power Rangers

58
00:03:01,640 --> 00:03:04,183
Power Rangers Dino Charge

59
00:03:11,233 --> 00:03:13,860
Δεν μπορώ να γυρίσω άλλο...

60
00:03:14,653 --> 00:03:16,655
Δώσε μου μηλόπιτα!

61
00:03:17,406 --> 00:03:19,324
Χριστουγεννιάτικο δείπνο.

62
00:03:19,449 --> 00:03:20,951
Συνολικά, μια μεγάλη παράδοση.

63
00:03:21,200 --> 00:03:22,953
Θέλει κανείς άλλος ψηλό μπούτι;

64
00:03:23,662 --> 00:03:26,039
Ίσως να μπορούσε να σωθεί...

65
00:03:27,666 --> 00:03:28,625
...στο Chase.

66
00:03:29,418 --> 00:03:30,627
Ή ίσως όχι.

67
00:03:34,005 --> 00:03:35,382
Ήταν μια υπέροχη χρονιά.

68
00:03:35,465 --> 00:03:36,341
Ετσι.

69
00:03:36,591 --> 00:03:37,718
Δες αυτό.

70
00:03:38,135 --> 00:03:40,053
Εδώ συναντηθήκαμε για πρώτη φορά. Θυμάσαι;

71
00:03:40,220 --> 00:03:41,513
Ω ναι!

72
00:03:41,888 --> 00:03:44,182
Πρέπει να ήθελες μια φωτογραφία
στα νύχια ενός δεινοσαύρου.

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,272
Τον κατάπιε!

74
00:03:52,649 --> 00:03:53,734
Ένα μυστικό πέρασμα.

75
00:03:54,609 --> 00:03:56,278
Περιμένετε!

76
00:03:58,905 --> 00:03:59,823
Παιδιά;

77
00:04:13,086 --> 00:04:15,172
Αυτό μοιάζει με εργαστήριο.

78
00:04:15,839 --> 00:04:18,258
Βρήκαμε τη βάση μας για πρώτη φορά.

79
00:04:18,467 --> 00:04:21,428
Γνώρισα τη Μις Μόργκαν, τον Κόντα και τον Τσέις.

80
00:04:21,553 --> 00:04:23,013
Πού είναι ο Τσέις;

81
00:04:26,057 --> 00:04:27,976
Γεια σας παιδιά. Καλά Χριστούγεννα.

82
00:04:28,185 --> 00:04:29,936
Καλά Χριστούγεννα!

83
00:04:30,687 --> 00:04:32,189
Θα είσαι απασχολημένος.

84
00:04:32,439 --> 00:04:33,774
Πρέπει να φτάσετε στο αεροδρόμιο,

85
00:04:33,857 --> 00:04:35,776
για να μπορέσετε να γυρίσετε σπίτι εγκαίρως για τα Χριστούγεννα.

86
00:04:35,859 --> 00:04:38,945
Καλός. Έκανα ξανά αίτηση
μερικά δώρα της τελευταίας στιγμής,

87
00:04:39,070 --> 00:04:41,198
πριν επιστρέψω στη Νέα Ζηλανδία -

88
00:04:41,281 --> 00:04:43,658
μητέρα μου -

89
00:04:43,742 --> 00:04:44,701
και στη μικρή μου αδερφή.

90
00:04:48,747 --> 00:04:50,665
Ανοίξτε τα ήδη.

91
00:04:52,959 --> 00:04:54,336
Δεν είμαι αυτός που τηλεφωνεί.

92
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

93
00:04:58,256 --> 00:05:00,258
Αυτή είναι μια κλήση έκτακτης ανάγκης -

94
00:05:00,342 --> 00:05:02,511
Για τους Power Rangers από τον Άγιο Βασίλη.

95
00:05:03,345 --> 00:05:04,304
Αγιος Βασίλης!

96
00:05:04,387 --> 00:05:05,472
Ο ίδιος;

97
00:05:05,555 --> 00:05:06,681
Ένας πραγματικός Άγιος Βασίλης;

98
00:05:07,557 --> 00:05:08,433
Ποιος είναι ο Άγιος Βασίλης;

99
00:05:08,809 --> 00:05:10,811
Πήρατε τη λίστα με τα δώρα μου;

100
00:05:11,061 --> 00:05:14,815
Φυσικά και το έκανα, αλλά φέτος
τα δώρα όλων μπορεί να μην λαμβάνονται.

101
00:05:15,607 --> 00:05:17,275
Η Poisandra μου έκλεψε τον υπολογιστή.

102
00:05:17,651 --> 00:05:20,362
Τώρα δεν ξέρω ποιοι είναι άτακτοι -

103
00:05:20,445 --> 00:05:21,655
και που είναι ευγενικοί.

104
00:05:21,863 --> 00:05:23,365
Σε ποιον να κάνω δώρα;

105
00:05:24,032 --> 00:05:25,784
Αν δεν πάρω πίσω τον υπολογιστή μου,

106
00:05:26,076 --> 00:05:28,829
Πρέπει να ακυρώσω τα Χριστούγεννα.

107
00:05:29,079 --> 00:05:31,289
Τι; Δεν μπορεί να γίνει έτσι.

108
00:05:31,373 --> 00:05:33,208
Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.

109
00:05:33,667 --> 00:05:34,918
Ευχαριστώ, Ρέιντζερς.

110
00:05:35,293 --> 00:05:36,169
Πάμε!

111
00:05:41,633 --> 00:05:42,759
Μην ανησυχείς.

112
00:05:43,093 --> 00:05:44,845
Θα σε πάμε στη Νέα Ζηλανδία με κάποιο τρόπο.

113
00:05:50,851 --> 00:05:52,269
Τα καταφέραμε.

114
00:05:52,351 --> 00:05:54,437
Κανείς δεν παίρνει χριστουγεννιάτικα δώρα!

115
00:05:55,146 --> 00:05:56,648
Βάλτο κάτω.

116
00:05:56,857 --> 00:05:58,316
Ας το τρέξουμε.

117
00:05:58,692 --> 00:06:00,402
Γιατί το χαζεύεις;

118
00:06:00,902 --> 00:06:02,445
Απλώς αναρωτιέμαι

119
00:06:02,863 --> 00:06:05,615
τι Άγιος Βασίλης
επρόκειτο να μου δώσει για τα Χριστούγεννα.

120
00:06:07,409 --> 00:06:08,493
Το πλοίο είναι δικό μου!

121
00:06:08,577 --> 00:06:11,413
Δεν έχουμε χρόνο να μαλώνουμε.
Πάμε και οι δύο μέσα.

122
00:06:13,415 --> 00:06:15,000
Αλλά θα πάω πρώτος.

123
00:06:15,667 --> 00:06:19,004
Αλμα! Ο Άγιος Βασίλης τα βλέπει όλα!

124
00:06:20,005 --> 00:06:23,091
Αυτό ανατινάζει τους Ρέιντζερς
και τα πάντα κοντά.

125
00:06:23,758 --> 00:06:25,594
Κλειδί. Ατακτος.

126
00:06:26,219 --> 00:06:28,221
Τι; Δεν είμαι άτακτος.

127
00:06:28,305 --> 00:06:29,890
Είμαι απλά πρόθυμος.

128
00:06:29,973 --> 00:06:32,100
Αν ο Άγιος Βασίλης δεν μου κάνει δώρα,

129
00:06:32,183 --> 00:06:34,019
θα του καταστρέψω τον υπολογιστή!

130
00:06:34,144 --> 00:06:35,103
Περιμένετε!

131
00:06:35,186 --> 00:06:37,480
Αυτό το μηχάνημα ξέρει πολλά.

132
00:06:38,148 --> 00:06:41,109
Μπορεί ακόμη και να δείξει
Η θέση της βάσης δασοφύλακα.

133
00:06:41,484 --> 00:06:44,988
Μπορεί να είμαστε άτακτοι,
αλλά μπορούμε να πάρουμε το καλύτερο δώρο!

134
00:06:45,071 --> 00:06:48,992
Βάση Ranger γεμάτη Energy Stones!

135
00:06:49,951 --> 00:06:51,995
Αν ακολουθούμε έναν Ranger τη φορά,

136
00:06:52,203 --> 00:06:54,413
θα βρούμε τη βάση σίγουρα.

137
00:06:54,497 --> 00:06:56,708
-Ετσι.
-Και οι Ενεργειακές τους Πέτρες.

138
00:06:56,791 --> 00:06:59,878
Ας ξεκινήσουμε με... The Green Ranger.

139
00:07:09,846 --> 00:07:11,932
Σώπα, βρώμικη φουρμπούλα.

140
00:07:12,349 --> 00:07:13,892
Θα σου κλείσω το στόμα.

141
00:07:14,768 --> 00:07:15,810
Τι;

142
00:07:16,436 --> 00:07:17,854
Μην αγγίζεις τον σκύλο μου!

143
00:07:18,521 --> 00:07:21,942
Από εδώ και πέρα
Μένω πολλές κινήσεις μπροστά σου.

144
00:07:22,108 --> 00:07:24,027
Με την ανώτερη κοινή μου λογική -

145
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
δεν υπάρχει περίπτωση να με νικήσεις.

146
00:07:45,715 --> 00:07:46,591
Ράιλι.

147
00:07:46,675 --> 00:07:49,177
Ναι, ναι.
Έσωσε τους φίλους του που είχαν παγώσει.

148
00:07:49,260 --> 00:07:50,095
Και λοιπόν;

149
00:07:50,220 --> 00:07:52,013
Αυτό μου θύμισε...

150
00:07:53,306 --> 00:07:55,642
- ματ.
-Ο Πράσινος Ρέιντζερ. Είδος.

151
00:07:58,144 --> 00:07:59,521
Εμετός.

152
00:07:59,688 --> 00:08:01,231
Καμία λέξη για τη βάση.

153
00:08:01,398 --> 00:08:02,357
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

154
00:08:03,274 --> 00:08:04,609
Εδώ είναι οι συντεταγμένες.

155
00:08:06,695 --> 00:08:08,279
Εκεί.

156
00:08:13,702 --> 00:08:14,828
Δεν έχουν φύγει.

157
00:08:14,995 --> 00:08:16,705
Ο υπολογιστής του Άγιου Βασίλη
πρέπει να βρεθεί γρήγορα,

158
00:08:17,330 --> 00:08:19,290
ή δεν θα φτάσω εγκαίρως στο αεροδρόμιο.

159
00:08:22,293 --> 00:08:23,253
Από εδώ.

160
00:08:24,879 --> 00:08:25,880
Καλά.

161
00:08:27,340 --> 00:08:28,675
Δοκιμάστε το Pink Ranger.

162
00:08:32,971 --> 00:08:34,681
Έχω κάτι για σένα.

163
00:08:36,766 --> 00:08:38,435
Βρήκες το βραχιόλι του πατέρα μου.

164
00:08:41,813 --> 00:08:42,731
Ευχαριστώ.

165
00:08:43,189 --> 00:08:44,315
Μην το σκέφτεσαι τίποτα.

166
00:08:45,066 --> 00:08:47,235
Ενεργοποιώ! Dino Transformer Strike!

167
00:08:51,281 --> 00:08:52,824
Ανατροπή τροχού Dino.

168
00:08:59,080 --> 00:09:00,498
Πίσω, κοκαλιά!

169
00:09:03,752 --> 00:09:04,919
Απίστευτα γενναίος.

170
00:09:05,503 --> 00:09:07,338
Αυτό είναι υπέροχο.

171
00:09:07,839 --> 00:09:10,175
Πρέπει να μεταφερθεί στο κάστρο.

172
00:09:10,341 --> 00:09:13,136
Και άλλο για το καλοκαιρινό παλάτι.

173
00:09:13,219 --> 00:09:15,513
Εξαιρετική ιδέα. Σας ευχαριστώ, κύριε.

174
00:09:17,766 --> 00:09:19,809
-Πώς σε λένε;
-Ποια είναι η ειδικότητά σου;

175
00:09:19,893 --> 00:09:20,977
Πού σπούδασες;

176
00:09:21,561 --> 00:09:23,146
Μόλις η πριγκίπισσα είδε το σχέδιό μου.

177
00:09:23,354 --> 00:09:24,647
Θα πάω στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα.

178
00:09:24,731 --> 00:09:26,858
Πολύ ωραίο, Τζούλιαν!

179
00:09:27,692 --> 00:09:28,985
Πάντα πίστευες σε μένα.

180
00:09:29,652 --> 00:09:30,653
Ευχαριστώ.

181
00:09:31,654 --> 00:09:34,365
Ροζ Ρέιντζερ. Είδος.

182
00:09:34,491 --> 00:09:36,117
Είναι πραγματικά όμορφη.

183
00:09:37,118 --> 00:09:40,163
Κάνε γρήγορα! Πρέπει να βρούμε μια βάση.

184
00:09:47,670 --> 00:09:50,882
Μόλις μάθαμε,
ο υπολογιστής του Άγιου Βασίλη -

185
00:09:51,216 --> 00:09:52,217
έχει κλαπεί.

186
00:09:52,717 --> 00:09:55,345
Έτσι κανείς δεν παίρνει χριστουγεννιάτικα δώρα.

187
00:09:55,929 --> 00:09:58,264
Τα παιδιά παντού είναι ραγισμένα.

188
00:09:58,973 --> 00:10:01,518
Κανένα πρόβλημα. Δεν με νοιάζουν τα δώρα.

189
00:10:01,851 --> 00:10:03,686
Παίρνω ήδη αυτό που θέλω για τα Χριστούγεννα.

190
00:10:04,020 --> 00:10:06,648
-Τι εννοείς;
-Ο Τσέις έρχεται σπίτι!

191
00:10:11,402 --> 00:10:13,071
Δοκιμάστε το Blue.

192
00:10:18,034 --> 00:10:19,119
Σπίτι!

193
00:10:20,829 --> 00:10:22,747
-Σπίτι!
-Εγγύηση!

194
00:10:30,171 --> 00:10:31,589
Σπίτι!

195
00:10:36,553 --> 00:10:37,595
Εσείς!

196
00:10:43,768 --> 00:10:46,563
Τίποτα δεν με σταματά
από τη λήψη της Ενεργειακής Πέτρας.

197
00:10:46,771 --> 00:10:47,647
Η Koda σας μπλοκάρει.

198
00:11:00,952 --> 00:11:02,579
Χρειάζεται γιατρό.

199
00:11:02,662 --> 00:11:03,872
Τον πηγαίνω στο νοσοκομείο.

200
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
Σίνινεν Ρέιντζερ. Είδος.

201
00:11:10,295 --> 00:11:12,046
Καταδίκη.

202
00:11:12,589 --> 00:11:15,008
Κιιρεχντί. Kokeile Mustaa Rangeria.

203
00:11:15,091 --> 00:11:16,134
Θα πετύχει.

204
00:11:17,760 --> 00:11:19,220
Ταμπιθα!

205
00:11:19,387 --> 00:11:21,723
Minun Tabithani!

206
00:11:25,518 --> 00:11:26,477
Nopeammin nyt.

207
00:11:31,065 --> 00:11:32,567
Ωχ όχι!

208
00:11:42,869 --> 00:11:44,537
Minun pitää pelastaa
Shelby, Ivan ja Tyler!

209
00:11:45,163 --> 00:11:46,331
Σπειρααλίπορα!

210
00:11:56,424 --> 00:11:57,467
σε πήρα.

211
00:12:05,850 --> 00:12:07,143
Λυπάμαι για τη συναυλία.

212
00:12:08,061 --> 00:12:09,270
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

213
00:12:10,605 --> 00:12:11,730
Annoin jo.

214
00:12:12,315 --> 00:12:14,692
Musta Ranger. Είδος.

215
00:12:15,985 --> 00:12:18,529
Voisi kuvitella,
ότι ο Άγιος Βασίλης είχε αιχμαλωτίσει τη στιγμή,

216
00:12:18,613 --> 00:12:21,115
joka paljastaisi
Η θέση της βάσης δασοφύλακα.

217
00:12:21,366 --> 00:12:22,951
Αυτό διαρκεί πάρα πολύ.

218
00:12:23,451 --> 00:12:25,119
Οι Ρέιντζερς θα είναι σύντομα στα ίχνη μας.

219
00:12:25,744 --> 00:12:27,372
Curio, mene vahtimaan.

220
00:12:27,580 --> 00:12:28,623
Ναι κύριε!

221
00:12:28,706 --> 00:12:31,209
Λοιπόν, μπουλόνι.
Δύο Ρέιντζερ έμειναν.

222
00:12:35,421 --> 00:12:36,422
Πού τώρα;

223
00:12:40,093 --> 00:12:41,678
Από εδώ.

224
00:12:42,845 --> 00:12:44,681
Δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό.

225
00:12:44,847 --> 00:12:46,266
Δεν μυρίζω τίποτα.

226
00:12:46,474 --> 00:12:47,433
Ούτε εγώ.

227
00:12:47,934 --> 00:12:49,269
Βλέπω τον Curio.

228
00:12:51,562 --> 00:12:52,480
Μετά!

229
00:12:55,566 --> 00:12:58,528
Δεν πρόκειται να μείνω χωρίς την οικογένειά μου εξαιτίας σου.

230
00:12:58,820 --> 00:13:00,113
Ήρθε η ώρα να μεταμορφωθείς!

231
00:13:01,531 --> 00:13:03,533
-Φορτιστής Ντίνο!
- Σε ετοιμότητα!

232
00:13:04,701 --> 00:13:05,868
Απελευθερώστε τη δύναμη!

233
00:13:14,377 --> 00:13:16,212
Απλά δοκιμάστε το, μαρούλι κεφάλια!

234
00:13:17,046 --> 00:13:19,924
Poisandra και γαλλικό κλειδί!

235
00:13:20,049 --> 00:13:23,052
Μας βρήκαν οι δασοφύλακες. Είναι έξω.

236
00:13:23,511 --> 00:13:25,221
Δείξτε γρήγορα το επόμενο Ranger.

237
00:13:25,305 --> 00:13:27,557
Η βάση πρέπει να βρεθεί τώρα!

238
00:13:27,765 --> 00:13:30,435
Καλά. Εδώ είναι το Golden.

239
00:13:50,330 --> 00:13:51,539
Είσαι καλά, Κόντα;

240
00:13:56,252 --> 00:13:57,211
Είναι ο Ιβάν!

241
00:14:02,133 --> 00:14:03,634
Είμαι προορισμένος να είμαι σκληρός.

242
00:14:04,010 --> 00:14:05,053
Το Ptera Sabre!

243
00:14:08,765 --> 00:14:11,184
Καλύτερα να είσαι σε επιφυλακή!

244
00:14:12,435 --> 00:14:13,394
Αντίο.

245
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
Ποια ήταν η ευχή σου για δώρο, Ιβάν;

246
00:14:16,272 --> 00:14:18,316
Αυτό που όλοι οι ιππότες επιθυμούν.

247
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
Ήθελα να βοηθήσω την κοπέλα σε στενοχώρια.

248
00:14:24,113 --> 00:14:26,824
Ευχαριστώ Ιβάν. Είσαι ο σωτήριος ιππότης μου.

249
00:14:27,450 --> 00:14:30,161
Και εκπλήρωσες την επιθυμία μου.

250
00:14:30,578 --> 00:14:32,872
Golden Ranger. Είδος.

251
00:14:36,125 --> 00:14:37,085
Επόμενος!

252
00:14:38,878 --> 00:14:41,381
Παιδιά χτυπάτε σαν τύμπανα.

253
00:14:44,759 --> 00:14:45,635
Ωραία ρίψη, Τάιλερ.

254
00:14:45,885 --> 00:14:47,303
Να χτυπάς αυτούς τους τύπους...

255
00:14:47,720 --> 00:14:48,596
...υπάρχει μουσική...

256
00:14:49,389 --> 00:14:50,556
...στα αυτιά μου.

257
00:14:52,266 --> 00:14:54,060
Dino ατσάλια! Πανοπλία!

258
00:14:54,769 --> 00:14:56,396
Στέγκο ασπίδα!

259
00:14:58,272 --> 00:14:59,190
Caveman λάκτισμα!

260
00:15:00,817 --> 00:15:03,528
Γεια σου, Vivix;
Ποιος θέλει να παίξει ένα νέο διασκεδαστικό παιχνίδι;

261
00:15:03,611 --> 00:15:06,614
Λέγεται Hell Monster!

262
00:15:09,200 --> 00:15:10,660
Θα είναι εδώ σύντομα!

263
00:15:10,743 --> 00:15:13,454
Τότε βιάσου
για να δείτε το Red Ranger!

264
00:15:13,663 --> 00:15:15,748
Σίγουρα θα αποκαλύψει την κρυψώνα.

265
00:15:18,459 --> 00:15:19,961
Χρειάζεστε βοήθεια;

266
00:15:20,628 --> 00:15:23,089
Όχι ευχαριστώ. Νομίζω ότι βρήκα το πρόβλημα.

267
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
Όταν ακολουθώ το εγχειρίδιο χρήσης,

268
00:15:25,049 --> 00:15:26,676
όλα θα πάνε καλά.

269
00:15:31,389 --> 00:15:33,766
Τι άλλο βλέπει;

270
00:15:41,732 --> 00:15:43,317
Ακόμα τίποτα.

271
00:15:43,401 --> 00:15:45,903
Είσαι άχρηστος, Κλειδί. Σειρά μου.

272
00:15:46,028 --> 00:15:47,864
Θα βρω τη βάση σε χρόνο μηδέν.

273
00:15:48,322 --> 00:15:50,533
Γεια Vivix. Αυτό είναι που σκέφτομαι

274
00:15:50,616 --> 00:15:52,618
ότι έκλεψες το αεροπλάνο του Άγιου Βασίλη.

275
00:15:57,123 --> 00:15:58,291
Ακόμα και τα ζωύφια.

276
00:15:58,374 --> 00:16:00,001
Η κλοπή είναι λάθος.

277
00:16:00,084 --> 00:16:02,712
Οι Power Rangers δεν το χωνεύουν αυτό.

278
00:16:03,546 --> 00:16:04,547
Εδώ!

279
00:16:04,839 --> 00:16:06,674
Ας πάρουμε πίσω τον υπολογιστή!

280
00:16:07,216 --> 00:16:09,677
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

281
00:16:13,681 --> 00:16:14,724
Καθαρός.

282
00:16:15,141 --> 00:16:17,185
Κάπου πρέπει να είναι εδώ.

283
00:16:18,311 --> 00:16:20,313
Το κεφάλι του δεινοσαύρου φαίνεται οικείο.

284
00:16:22,398 --> 00:16:24,442
Το κεφάλι του δεινοσαύρου φαίνεται οικείο.

285
00:16:27,987 --> 00:16:29,113
Βγάλε μια φωτογραφία μου.

286
00:16:30,907 --> 00:16:31,824
Σοβαρά μιλάς;

287
00:16:31,908 --> 00:16:32,783
-Εκεί.
-Ωχ όχι!

288
00:16:32,867 --> 00:16:35,745
Ήμασταν τόσο κοντά!

289
00:16:35,828 --> 00:16:36,662
Από εδώ!

290
00:16:37,914 --> 00:16:40,541
Είναι θυμωμένοι!

291
00:16:41,167 --> 00:16:42,293
Είναι στο δρόμο τους.

292
00:16:42,460 --> 00:16:44,754
Αυτός πρέπει να είναι ο υπολογιστής του Άγιου Βασίλη.

293
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
Αυτός είμαι εγώ.

294
00:16:49,884 --> 00:16:51,093
Τον κατανάλωσε.

295
00:16:51,302 --> 00:16:53,971
Μπορούσαν σχεδόν να δουν την πόρτα προς τη βάση μας.

296
00:16:54,055 --> 00:16:55,014
Ήταν κοντά.

297
00:16:55,681 --> 00:16:57,517
Ερχομαι. Δεν πρέπει να ξεφύγουν.

298
00:16:58,100 --> 00:16:59,268
Έλα, Ιβάν.

299
00:16:59,644 --> 00:17:01,896
Red Ranger. Είδος.

300
00:17:03,147 --> 00:17:05,274
Έλα, καθυστερημένοι!

301
00:17:08,027 --> 00:17:09,570
Εκεί είναι.

302
00:17:09,654 --> 00:17:12,615
Σου έχουμε ένα δώρο, Poisandra.

303
00:17:12,865 --> 00:17:14,242
Δεν μου αξίζουν δώρα.

304
00:17:14,367 --> 00:17:15,952
Έχω γίνει άτακτος.

305
00:17:16,035 --> 00:17:17,745
Δώστε του.

306
00:17:17,995 --> 00:17:19,497
Καλά Χριστούγεννα!

307
00:17:20,748 --> 00:17:23,751
Dino Saber, Dino Transformer, Unite!

308
00:17:24,502 --> 00:17:25,878
Ο τελικός...

309
00:17:27,171 --> 00:17:28,381
...χτύπημα!

310
00:17:31,050 --> 00:17:33,469
Ωχ, ωχ, ωχ. Magna Beam!

311
00:17:39,183 --> 00:17:40,476
Προσέχω!

312
00:17:40,851 --> 00:17:43,980
Καλά Χριστούγεννα, Ρέιντζερς!

313
00:17:44,188 --> 00:17:46,315
Δεν έχει διάθεση για Χριστούγεννα.

314
00:17:46,399 --> 00:17:49,652
Dino Λήψη Megazord,
Τριπλός Σχηματισμός Άγκυλου.

315
00:17:49,777 --> 00:17:50,987
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

316
00:17:52,280 --> 00:17:53,739
Ζορντς έξω!

317
00:17:53,906 --> 00:17:56,951
Έτοιμος ο φορτιστής Dino. Έξω η Tricera Zord.

318
00:17:57,743 --> 00:17:59,996
Ο φορτιστής T-Rex ενεργοποιήθηκε!

319
00:18:00,329 --> 00:18:01,872
Zords, ενωθείτε!

320
00:18:01,956 --> 00:18:05,960
Dino Charger Megazord,
Τριπλός Σχηματισμός Άγκυλου, έτοιμος.

321
00:18:06,127 --> 00:18:07,795
Ήρθε η ώρα να σώσουμε τα Χριστούγεννα.

322
00:18:10,131 --> 00:18:11,465
Γεια σου Ρέιντζερς.

323
00:18:11,549 --> 00:18:14,302
Εγγραφείτε στο χριστουγεννιάτικο κλαμπ μου!

324
00:18:15,928 --> 00:18:20,141
Ήρθε η ώρα να στολίσουμε το δέντρο με θάνατο!

325
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Απλά θύμωσα!

326
00:18:24,312 --> 00:18:25,980
Είναι αρκετά δυνατός.

327
00:18:26,063 --> 00:18:27,315
Ευτυχώς, έχουμε υποστήριξη στο ιστορικό.

328
00:18:29,400 --> 00:18:30,860
Κεραυνός Πτέρας!

329
00:18:31,152 --> 00:18:32,987
Tyler, βάλε λίγο Ankylo Zord,

330
00:18:33,070 --> 00:18:34,405
για να τον ξεφορτωθούμε.

331
00:18:34,530 --> 00:18:36,782
Σαφής. Κόδα, βγάλε το Στέγκο Ζορντ σου.

332
00:18:37,074 --> 00:18:38,576
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

333
00:18:38,826 --> 00:18:40,494
Έξω ο Στέγκο Ζορντ!

334
00:18:40,578 --> 00:18:43,956
Ankylo Zord, αποσπάστε και συνδέστε
Φορτιστής Ptera για το Megazord.

335
00:18:44,540 --> 00:18:47,877
Ενεργοποιήστε το Ptera Charger Megazord,
Σχηματισμός Αγκύλων.

336
00:18:48,544 --> 00:18:51,297
Ο φορτιστής Ptera Megazord ενεργοποιήθηκε.

337
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
Ankylo Zord, ενωθείτε.

338
00:18:57,762 --> 00:18:59,722
Ankylo Zord, Hammer Strike!

339
00:19:10,608 --> 00:19:11,651
Ας τον τελειώσουμε!

340
00:19:11,901 --> 00:19:15,821
Dino Charger Megazord, Stego Saber.

341
00:19:15,905 --> 00:19:17,365
Στέγκο Ζορντ...

342
00:19:19,241 --> 00:19:20,660
Η τελική περικοπή!

343
00:19:23,704 --> 00:19:26,957
Τι είδους χριστουγεννιάτικο δώρο είναι αυτό;

344
00:19:32,213 --> 00:19:34,215
Το τέρας νικήθηκε!

345
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
Ο υπολογιστής του Άγιου Βασίλη
πρέπει ακόμα να επιστραφούν.

346
00:19:36,967 --> 00:19:40,179
Τα παιδιά πρέπει να πάρουν τα δώρα τους,
και ο Τσέις πρέπει να πάει σπίτι.

347
00:19:40,262 --> 00:19:41,972
Δεν μπορώ. Είναι πολύ αργά.

348
00:19:47,645 --> 00:19:48,896
Ήρθε ο Τσέις;

349
00:19:51,023 --> 00:19:54,235
λυπάμαι.
Δεν κατάφερε να φτάσει στην πτήση του.

350
00:19:54,860 --> 00:19:56,946
Δεν θα είναι εδώ για τα Χριστούγεννα.

351
00:19:57,029 --> 00:19:58,406
Γιατί όχι;

352
00:19:58,489 --> 00:20:00,700
Είπε...

353
00:20:00,783 --> 00:20:02,118
Έχει δουλειά να κάνει.

354
00:20:11,127 --> 00:20:12,753
Σώσαμε τα Χριστούγεννα;

355
00:20:13,295 --> 00:20:14,714
Δείτε μόνοι σας.

356
00:20:14,797 --> 00:20:18,551
Ο Άγιος Βασίλης έχει δει σε πέντε ηπείρους.

357
00:20:18,634 --> 00:20:21,887
Τα παιδιά μπορούν και πάλι
να χαίρεσαι σε όλο τον κόσμο.

358
00:20:23,806 --> 00:20:25,599
Δεν είναι όλα τα παιδιά χαρούμενα.

359
00:20:27,226 --> 00:20:28,310
Είμαι κακός αδερφός.

360
00:20:28,644 --> 00:20:29,562
Και πάλι.

361
00:20:30,229 --> 00:20:33,107
Αν η Κλόε ήξερε για τις θυσίες σου,

362
00:20:33,315 --> 00:20:36,193
μπορούσε να επιβεβαιώσει τις προηγούμενες πεποιθήσεις του.

363
00:20:36,277 --> 00:20:39,071
πιστεύει
ότι ο αδερφός του είναι ο καλύτερος στον κόσμο.

364
00:20:44,869 --> 00:20:47,413
Αγιος Βασίλης!

365
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
Ήρθε ο Άγιος Βασίλης!

366
00:20:53,043 --> 00:20:56,172
Έκανες μια μεγάλη θυσία σήμερα -

367
00:20:56,255 --> 00:20:57,757
για άλλους.

368
00:20:58,007 --> 00:21:01,635
Είναι το πνεύμα των Χριστουγέννων.

369
00:21:03,262 --> 00:21:07,808
Πρέπει να πάρω δώρα
σε ένα ακόμη μακρινό μέρος.

370
00:21:08,976 --> 00:21:09,852
Στη Νέα Ζηλανδία;

371
00:21:10,853 --> 00:21:11,687
Θα θέλατε μια βόλτα;

372
00:21:11,979 --> 00:21:13,814
Ναι! Φτάνω σπίτι!

373
00:21:17,276 --> 00:21:19,487
Ανεβαίνω στο έλκηθρο του Άγιου Βασίλη!

374
00:21:19,570 --> 00:21:20,780
Δεν είναι ωραίο;

375
00:21:21,489 --> 00:21:22,823
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.

376
00:21:22,907 --> 00:21:24,492
Καλά Χριστούγεννα, Ρέιντζερς.

377
00:21:24,575 --> 00:21:27,119
Καλά Χριστούγεννα, Τσέις!

378
00:21:27,745 --> 00:21:28,829
Αντίο Άη Βασίλη!

379
00:21:30,289 --> 00:21:31,373
Γεια σου Άη Βασίλη.

380
00:21:36,212 --> 00:21:37,797
Τι μας έφερε ο Τσέις;

381
00:21:38,589 --> 00:21:40,132
Αγώνας τρεξίματος!

382
00:21:40,216 --> 00:21:41,675
Ένα προς ένα.

383
00:21:41,759 --> 00:21:43,260
- Για να δούμε.
-Εδώ είναι.

384
00:21:43,385 --> 00:21:44,345
Τι υπάρχει;

385
00:21:53,979 --> 00:21:55,105
Αυτή είναι μια εικόνα μου.

386
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Μας έδωσε τις φωτογραφίες του εαυτού μας.

387
00:21:57,733 --> 00:22:00,694
Δεν καταλαβαίνω.

388
00:22:02,571 --> 00:22:04,198
Περίμενε ένα λεπτό.

389
00:22:05,032 --> 00:22:06,116
Έλα εδώ.

390
00:22:23,092 --> 00:22:24,593
Αυτό λείπει ένα κομμάτι.

391
00:22:25,761 --> 00:22:26,720
Εδώ.

392
00:22:28,055 --> 00:22:29,807
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

393
00:22:30,015 --> 00:22:31,100
Δείτε το.

394
00:22:31,767 --> 00:22:33,394
Ο Τσέις το έκανε αυτό για εμάς.

395
00:22:34,228 --> 00:22:35,353
Τι λέει;

396
00:22:35,646 --> 00:22:36,772
"Καλά Χριστούγεννα."

397
00:22:37,815 --> 00:22:40,358
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα δώρα όλων των εποχών.

398
00:22:46,866 --> 00:22:47,867
Κυνηγητό!

399
00:22:49,994 --> 00:22:51,579
Καλά Χριστούγεννα, Χλόη.

400
00:22:52,037 --> 00:22:53,664
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

401
00:23:00,296 --> 00:23:01,255
Ευχαριστώ, Άη Βασίλη.